Role and Value of PE |
|
acquisition |
獲得 |
advancement |
提高 |
aesthetic |
美感 |
affective domain |
情意領域 |
analyse |
分析 |
appreciation |
欣賞 |
child centred |
以兒童為中心 |
cognitive domain |
認知領域 |
courtesy |
禮貌 |
creative |
創造性 ; 創作性 |
describe |
描述 |
development |
發展 |
emotional |
情緒 ; 感情 ; 內心 |
evaluate |
評鑑 |
experimentation |
實驗 |
fair play |
公平競爭 ; 公平競賽；公平競技 |
goal |
目標 |
intellectual |
知識份子 ; 知識界 ; 智慧；智能 |
interpersonal relationship |
人際關係 |
lifestyle |
生活方式；生活模式 |
maintenance |
維持 ; 保持 ; 保養 ; 維修 |
memorisation |
強記；背頌 |
mode of behaviour |
行為模式 |
objective |
目的 |
optimum |
最適 ; 最佳 |
philosophy |
哲學 |
physical |
身體的 |
physical education |
體育 |
play |
遊戲 |
principle |
原則 ; 原理 |
process |
過程 ; 作用 |
product |
產品；產出 |
productive |
建設性 |
psychomotor domain |
心理動作技能領域 |
reconstruction |
重組 |
refinement |
改善 |
role |
角色 |
self-actualisation |
自我實現；自我實踐 |
self-directed |
自主 |
self-discipline |
自律 |
self-esteem |
自尊；自尊感 |
social |
社交 ; 社會 |
sport |
運動 |
sportsmanship |
體育精神 |
truth |
真理 |
value system |
價值體系 |
Athletics |
田徑 |
Aquatics |
水上活動 |
Badminton |
羽毛球 |
Events |
賽事項目 |
Basketball |
籃球 |
Chinese Dance |
中國舞 |
Creative Dance |
創作舞 |
Western Folk Dance |
西方土風舞 |
Football |
足球 |
Fundamental movement |
基本動作 |
Basic gymnastics |
基本體操 |
Handball |
手球 |
Defence |
防守戰術 |
Rolling ball |
滾球 |
Table tennis |
乒乓球 |
Volleyball |
排球 |
Advanced Course of Teacher Education |
高級師資訓練課程 |
aggression |
侵略行為；攻擊行為 |
aggressive |
挑釁性；具侵略性；進取 |
aided school |
資助學校 |
Asian Games |
亞運會 |
assessment |
評核 ; 評估 ; 考核 |
attitude |
態度 |
college of education |
教育學院 |
co-curricular activities (extra-curricular activities) |
聯課活動；課外活動 |
community life |
社區生活 |
competition |
競賽 ; 比賽 ; 競爭 |
compulsory |
強迫 ; 必修 |
culture |
文化 |
Curriculum Development Council |
課程發展議會 |
economy |
經濟體系；經濟 |
elective |
選修；選修科 |
ethics |
倫理 / 道德 |
extra-curricular activities (co-curricular activities) |
課外活動；聯課活動 |
extra-mural course |
校外課程 |
facilities |
設施 |
fair play (R - Role & Value) |
公平競爭 ; 公平競賽；公平競技 |
Festival of Sport (Sport Festival) |
體育節 |
finance |
財政 ; 財務 ; 庫務 |
first-come-first-served |
先到先得 |
friendly competition |
友誼賽 |
full-time course |
全日制課程 |
fun day |
同樂日 |
games day |
遊戲日 |
gender |
性別 |
|
|
Sport and Society |
|
Hong Kong Post Secondary College Athletic Association |
香港大專體育協會 |
Hong Kong Schools Sports Federation |
香港學界體育聯會 |
Hong Kong Sports Institute |
香港體育學院 |
hostility |
敵對 |
image |
(1) 形象 (2) 表象 |
in-service training |
在職訓練 |
incentive award scheme |
獎勵計畫 |
inter-class |
班際 |
inter-house |
社際 |
inter-school |
校際 |
leisure |
閒暇 / 餘暇 |
limitation |
限制 |
loyalty |
忠誠 |
management |
管理 |
mass media |
媒體；大眾傳媒；大眾傳播媒介 |
microism |
縮影 |
negation |
否定 |
Olympic Games |
奧林匹克運動會 (奧運會) |
optional |
可選的 ; 選修 |
part-time course |
兼讀課程 |
peers |
同儕；友儕 ; 同輩 |
peer group |
同儕群體；友儕群體 ; 同輩群體 |
personal attribute |
個人特質 |
physical education |
體育 |
play |
遊戲 |
politics |
政治 |
professionalism |
專業操守；專業精神 |
private school |
私立學校 |
public sector |
公營部門；公營機構 |
recognition |
承認 ; 認同；認受 |
recreation |
康樂 |
repression |
壓制 ; 抑壓 |
retraining course |
覆修課程 |
role model |
模範 |
scholarship programme |
獎學金計畫 |
self-esteem |
自尊；自尊感 |
self-concept |
自我觀念；自我觀 |
self-confidence |
自信心 ; 自信 |
self-discipline |
自律 |
self-realisation |
自我實現 |
significant others |
參照群 |
social behaviour |
社會行為 |
social circle |
社交圈子 |
social class |
社會階級 |
social ideal |
社會理想 |
social norm |
社會風氣 |
social process |
社交過程 |
social status |
社會地位 |
social-cultural factor |
社會文化因素 |
socialisation |
社化；社群化；社教化 |
sponsorship |
贊助 |
sport |
運動 |
sports day |
運動會；陸運會 |
Hong Kong Sports Development Board |
香港康體發展局 |
sports medicine |
運動醫學 |
sports science |
運動科學 |
sportsmanship |
體育精神 |
stress |
壓力 |
sub-culture |
次文化 |
subsidised school |
津貼學校 |
syllabus |
課程大綱 ; 課程綱要 |
tension |
(1) 緊張 (2) 張力；拉力 |
Sports Federation and Olympic Committee of Hong Kong, China |
中國香港體育協會暨奧林匹克委員會 |
value |
價值 |
voluntary association |
志願團體 |
voluntary sports body |
志願體育組織 |
World University Games |
世界大學生運動會 |
|
|
List of Officials |
|
Referee |
裁判 |
Announcer |
司儀 |
Awards |
頒獎 |
Recall starters |
召集組 |
Position judges |
終點裁判組 |
Timekeeping judges |
計時裁判 |
High jump |
跳高 |
Shot put |
鉛球 |
Triple jump |
三級跳 |
Softball throw |
壘球 |
Starter |
發令員 |
Umpire |
檢察員 |
Recorders |
紀錄組 |
First aid |
急救組 |
|
|
Sport Science |
|
aerobic |
有氧的；帶氧的 |
anaerobic |
無氧 |
calorie |
卡路里；卡 |
heart rate |
心率 |
muscle co-ordination |
肌肉協調 |
oxygen consumption |
耗氧量；攝氧量 |
|
|
Role and Value of PE |
|
fair play |
公平競爭；公平競賽；公平競技 |
sportsmanship |
體育精神 |
|
|
Sport and Society |
|
Asian Games |
亞運會 |
inter-class |
班際 |
inter-house |
社際 |
inter-school |
校際 |
Olympic Games |
奧林匹克運動會 (奧運會) |
sports day |
運動會；陸運會 |
|
|
Table Tennis |
|
backhand |
反手 |
backhand chop |
反手削球 |
backhand drive |
反手抽球 |
backspin |
下旋 |
chisel |
對搓 |
edge ball |
擦邊球 |
exchange drives |
對抽 |
forehand |
正手 |
return of service |
接發球 |
|
|
Volleyball |
|
Ace |
勝利球 |
ace spiker |
一流扣球手 |
ball in ； ball in the court |
內線球；界內球；球入場內 |
digger |
救球手；低手墊球手 |
double setter |
雙托球手 |
group block |
分組攔網 |
jump serve |
跳發球 |
overhand pass |
上手傳球 |
overhand set |
上手托球 |
replacement request |
替換球員要求 |
replay the ball (to) |
重賽球；重發球 |
side-roll dive |
側滾魚躍 |
spike imitation |
假裝扣球 |
spiker ； attacker |
扣球手；攻擊手 |
two-man block |
二人攔網 |
|
|
Athletics |
|
athlete |
運動員 |
athletics |
田徑運動 |
chief field judge |
田賽裁判長 |
chief timekeeper |
計時長 |
chief track judge |
徑賽裁判長 |
discus |
鐵餅 |
exchange |
傳接棒 |
finals |
決賽 |
flop |
背越式跳高 |
heat |
分組預賽；初賽 |
hurdle |
(1) 欄架，(2) 跨欄 |
javelin throw |
擲標槍 |
lap |
圈 |
marathon race |
馬拉松賽 |
on your marks |
各就位 |
relay |
接力賽跑 |
relay race |
接力賽跑 |
relieve |
接棒 |
run-in |
最後衝刺 |
run-up |
助跑 |
shelf |
舖橡皮泥的沙台(跳遠沙地) |
track |
(1)跑道，(2)徑賽 |
|
|
Aquatics |
|
100 m breaststroke (m. w) |
100米胸泳；100公尺胸泳 (男子，女子組) |
100 m backstroke (m. w) |
100米背式；100公尺背式(男子，女子組) |
100 m butterfly (m. w) |
100米蝶式；100公尺蝶式(男子，女子組) |
100 m freestyle (m. w) |
100米自由式；100公尺自由式(男子，女子組) |
aquatic meet |
水運會 |
lane |
泳道；水線 |
platform |
高臺 |
semi-final |
準決賽 |
springboard |
彈板 |
starting jump |
出發跳水 |
swimming stadium |
游泳體育館 |
swimming suit |
泳衣 |
touch panel |
觸板計時器 |
warm-up pool |
熱身用泳池 |
|
|
Badminton |
|
attacking |
攻擊球 |
boundary line |
分界線 |
clear |
高遠球 |
cut shot |
切球 |
drive |
平抽球 |
game |
球賽 |
game point |
每局決勝分 |
interval |
休息時間 |
line judge；linesman |
司線員 |
long service |
長發球 |
low service |
長發球 |
match point |
比賽決勝分 |
men's doubles |
男子雙打比賽 |
men's singles |
男子單打比賽 |
mixed doubles |
混合雙打比賽 |
net drop |
網前球 |
penalty |
判罰 |
point of impact |
打擊點 |
receiver |
接球方 |
right to serve |
發球權 |
server (first, second) |
發球員（第一，第二） |
service |
發球權 |
smash |
殺球 |
straight shot；straight stroke |
直線球 |
women's doubles |
女子雙打比賽 |
women's singles |
女子單打比賽 |
|
|
Basketball |
|
backboard (bank board) |
籃板 |
break through |
突破 |
charity area |
罰球區 |
clamp |
夾擊 |
clean shot |
投中空心球；穿針 |
follow-up shot |
補籃 |
fore court |
前場 |
forward |
前鋒 |
foul lane (restricted area) |
三秒區 |
foul shot |
(1) 罰球，(2) 中籃不算 |
glide |
滑步 |
guard |
後衛 |
infraction |
違例 |
jump ball |
跳球 |
man-to-man defence |
人盯人防守 |
rebound |
籃板球 |
screening |
遮擋 |
time-out |
暫停 |
|
|
Football |
|
added time |
加時 |
advantage |
得益 |
attacking |
進攻 |
award a free kick (to) |
取得/判得一自由球 |
award a goal (to) |
取得入球 |
bad pass |
壞傳球 |
banana kick |
彎曲射球 |
body feint |
身體作假動作 |
centre |
中場 |
centre halfback |
防守中場 |
clear off (to) |
解圍 |
corner；corner kick |
角球 |
cross pass |
橫向傳球 |
crossbar |
橫楣 |
dead ball |
死球 |
defence |
防守；防衛 |
deliberate hand ball |
蓄意犯手球 |
direct free kick |
自由球 |
dribble；dribbling |
運球 |
dummy |
假樣；假動作 |
duration of game |
球賽時間 |
elimination tournament |
淘汰賽 |
equalizing goal |
打和 |
extra time |
加時 |
feed the attack (to) |
助攻 |
first half |
上半場 |
flick |
抽射 |
goal |
入球 |
golden goal |
黃金入球 |
head |
頭球 |
intercept (to) |
欄截 |
kick |
踢球 |
league |
聯盟；球會 |
linesman |
旁證；巡邊員 |
long shot |
遠射球 |
man-to-man marking |
人盯人戰術 |
offside |
越位 |
offside trap |
越位陷阱 |
one-two |
撞牆式傳球 |
own goal |
烏龍球 |
penalty |
罰球 |
penalty area |
禁區 |
penalty shoot out |
點球決勝 |
play-off |
決賽 |
punch (goalkeeper) |
手槌 |
red card |
紅牌 |
retreat |
後撤 |
second half |
下半場 |
sliding tackle |
剷球 |
striker |
攻擊球員 |
supporting attacker |
助攻 |
sweeper |
清道夫 |
throw-in |
擲界外球 |
volley |
凌空球 |
wall |
人牆 |
yellow card |
黃牌 |
|
|
Fundamental Movements |
|
acceleration |
加速 |
balance |
平衡 |
bounce |
彈跳 |
deceleration |
減速 |
take-off |
起跳 |
|
|
Basic Gymnastics |
|
aerial cartwheel |
側空翻 |
back somersault (backward somersault) |
後空翻 |
balance beam |
平衡木 |
beam |
平衡木 |
beat board |
彈板 |
cartwheel |
側手翻 |
optional routine |
自選動作 |
podium |
表演台 |
pommel horse |
鞍馬 |
rings |
吊環 |
uneven parallel bars (asymmetric bars) |
高低槓 |
vaulting |
跳馬 |
vaulting box |
跳箱 |
Handball |
手球 |